Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا. قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ. قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ عَلْقَمَةُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى} وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ.Сообщается, что Ибрахим сказал: «Когда сподвижники ‘Абдуллаха (ибн Мас‘уда) прибыли к Абу ад-Дарде, он разыскал их и спросил: “Кто из вас читает Коран чтением ‘Абдуллаха?” Они ответили: “Все мы”. Он спросил: “А кто из вас заучил больше (или лучше)?” Тогда люди указали на ‘Алькаму. Он сказал: “Как ты слышал его чтение: “Клянусь ночью, когда она (всё) покрывает (мраком)”?” ‘Алькама ответил: “Клянусь мужчиной и женщиной”. Тогда Абу ад-Дарда сказал: “Свидетельствую, что я слышал, как Пророк ﷺ читал его так же, а они (жители Шама) хотят, чтобы я читал: “Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!” Клянусь Аллахом, я не последую за ними (в этом)”»
Из сборника Sahih al-Bukhari, передачи которого учёные признают достоверными.